Venus y Adonis es el primer poema\u00a0escrito por Shakespeare que\u00a0conocemos. El poeta tendr\u00eda\u00a0alrededor de treinta a\u00f1os. Le\u00a0alcanzan para conocer la desatada\u00a0pasi\u00f3n de una diosa mujer por un\u00a0muchachito insensible a sus\u00a0encantos, las artes y escondrijos del\u00a0amor, sus celos y aprensiones, los\u00a0conflictos de la adolescencia, el\u00a0mito cl\u00e1sico, el t\u00f3pico renacentista
\nde la persuasi\u00f3n para usar y hacer\u00a0fructificar los dones.
\nShakespeare se aparta
\nradicalmente de las fuentes cl\u00e1sicas\u00a0al hacer de Adonis un jovencito en\u00a0quien todav\u00eda no se mostrar\u00eda la\u00a0apetencia sexual. El travestismo,\u00a0los disfraces y las situaciones\u00a0equ\u00edvocas de las Comedias est\u00e1n\u00a0germinalmente aqu\u00ed. Pero la muerte\u00a0de Adonis, la gratuidad del mal, el\u00a0ensa\u00f1amiento del dolor que podr\u00eda
\ncaracterizar a Rey Lear; en fin, la\u00a0atm\u00f3sfera de las Tragedias tambi\u00e9n\u00a0se vislumbra en el poema.
\nMiguel \u00c1ngel Montezanti ha seguido\u00a0el patr\u00f3n estr\u00f3fico de la sextina\u00a0empleada por Shakespeare aunque\u00a0adapt\u00e1ndola al patr\u00f3n m\u00e9trico del
\nendecas\u00edlabo espa\u00f1ol. Su labor se\u00a0erige entre nosotros como nueva\u00a0contribuci\u00f3n para el conocimiento\u00a0de este poema, que ya hab\u00eda sido
\nvertido al castellano por inspirados\u00a0traductores argentinos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Venus y Adonis es el primer poema\u00a0escrito por Shakespeare que\u00a0conocemos. El poeta tendr\u00eda\u00a0alrededor de treinta a\u00f1os. Le\u00a0alcanzan para conocer la desatada\u00a0pasi\u00f3n de una diosa mujer por un\u00a0muchachito insensible a sus\u00a0encantos, las artes y escondrijos del\u00a0amor, sus celos y aprensiones, los\u00a0conflictos de la adolescencia, el\u00a0mito cl\u00e1sico, el t\u00f3pico renacentista de la persuasi\u00f3n para usar y hacer\u00a0fructificar […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1037,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_crdt_document":"","_uag_custom_page_level_css":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_cat":[32,164,28],"product_tag":[193,139],"class_list":{"0":"post-911","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-edudem","7":"product_cat-coleccion-leciart","8":"product_cat-libro","9":"product_tag-literatura-inglesa","10":"product_tag-poesia","11":"desktop-align-left","12":"tablet-align-left","13":"mobile-align-left","15":"first","16":"instock","17":"featured","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",1400,2252,false],"thumbnail":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",93,150,false],"medium":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",187,300,false],"medium_large":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",768,1235,false],"large":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",637,1024,false],"1536x1536":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",955,1536,false],"2048x2048":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",1273,2048,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",300,483,false],"woocommerce_single":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1.jpg",600,965,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/9789871921355-1-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Cristina Bernabe","author_link":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Venus y Adonis es el primer poema\u00a0escrito por Shakespeare que\u00a0conocemos. El poeta tendr\u00eda\u00a0alrededor de treinta a\u00f1os. Le\u00a0alcanzan para conocer la desatada\u00a0pasi\u00f3n de una diosa mujer por un\u00a0muchachito insensible a sus\u00a0encantos, las artes y escondrijos del\u00a0amor, sus celos y aprensiones, los\u00a0conflictos de la adolescencia, el\u00a0mito cl\u00e1sico, el t\u00f3pico renacentista de la persuasi\u00f3n para usar y hacer\u00a0fructificar…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-json\/wp\/v2\/product\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=911"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblio1.mdp.edu.ar\/centro-ventas\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}