La violación de Lucrecia

La violación de Lucrecia es un poema narrativo que escribió Shakespeare, en tiempos en que los teatros estaban cerrados. Lucrecia relata la historia de una
noble romana, violada por Tarquino, el hijo del rey.  Su consecuente suicidio determina  que Roma abandone la monarquía.
El poema ha impresionado por su formidable despliegue retórico y ha sido largamente discutido para justificar o condenar el suicidio, aunque en la actualidad se asiste a un desplazamiento del interés: Lucrecia se vuelve manantial de interesantes sugerencias desde el punto de vista de los estudios
de género. La traducción de Miguel A. Montezanti elige esta vez el patrón estrófico tradicional, siendo la primera traducción que adopta semejantes exigencias formales.