Invitación a la Lingüística Sistémica Funcional

En los últimos cinco años, he usado la versión original inglesa de Invitación … de Robin Fawcett en cursos y seminarios de Lingüística Formal y Lingüística Computacional. Esto me ha permitido comprobar el carácter
riguroso y, al mismo tiempo, amistoso y transparente del libro. José M. Gil y Adolfo M. García desempeñan una excelente tarea con esta versión española de An Invitation … . Creo que es un accidente histórico positivo poner
al alcance del mundo hispanohablante primero esta introducción a la LSF, en lugar de, por ejemplo, la Introduction to Functional Grammar de  Michael Halliday. En cierto sentido, ésta es a la LSF, lo que Aspects … fue
a la Gramática Generativa en los ’60: un programa de investigación pletórico de ideas rectoras capaces de fructificar en modelizaciones alternativas de
las lenguas naturales, pero comunicado mediante un texto denso y de difícil  lectura para los neófitos.